FAQ
Sè fatin servisu ida ne’e troka tanba Sistema Empregadu Lisensa nia orden, ida ne’e mos inklui iha numeru mudansa fatin servisu ka lae?
- Bainhira empregadu lisensa fo sai husi Sentru Emrpegadu, empregador no traballadòr estranjeirunia kontratu komesa ona, no komformeLeiba traballadòr estanjeiru empregadu nia Artigu25 Numeru 1, limitasaun empregadu permisaun ba fatin servisu ne’e mos bele inklui iha razaun mudasa fatin servisu.
Traballadòr estranjeiru ne’ebe troka niniastatutahusi D-3 ba E-9 mos usz Lei ba traballadòr estanjeiru nia empregadu ka lae?
- HoLei foun ba imigrasaun kontrolu nian husi loron 1 fulan junyu tinan 2007, ema ne’ebe iha estatuta Nasaun sira nebe iha ona konkordansia ho Governo koreia sei troka estatuta ba E-9 depois de estatuta uluk nian para, no tenki halo tuir Lei trabalhadores nian no seluk tan.
Iha violensia fisika ruma husi empregador, bele ka ida ne sai rajaun ba muda fatin servisu?
- KomformeLeiba traballadòr estranjeiru empregadu nia Artigu 25 Numeru 1, traballadòr estanjeiru nia aplikasaun ba mudansa servisu fatin ne’e bele kuandu aksaun responsabilija husi empregador.
- “Ema hatene katak traballadòrestranjeirulabele servisu nafatin iha fatin servisu ida ne’e tanba razaun seluk ne’ebe lalos ninia sala”. Entadun kazu ne’e bele aplika ba mudansa fatin servisu.
Trasnfere fatin servisu tanba traballadòr estranjeiru moras ne’e bele ka lae?
- Sè traballadòr estranjeiru ida ne’e moras ba ‘Dermatite kontaktu nasionalista’ no ‘Kulit maran’, no iha doctor nia opiniaun ba ‘nia katak kuandu nia servisu iha fatin peska nia moras aat’, konsidera katak natureja husi peskas nian nebe halo susar atu hado’ok a’an husi anin no tasi ben komprende katak ida ne’e atu susar hodi servisu nafatin ba industrial peska, kasu ida ne’e bele troka fatin servisu ba industrial seluk nian nu’udar kasu exesional.
- Maibe, mudansa servisu ne’e bele troka ba industrial agrikultura no animal deit.
※ Kasu ida ne’e simu klaru ba traballadòr estranjeiru nia mora no ezemplu ida batransfere lisensa nu’udar kasu exesional
Ema estranjeiru nebe’e iha vistu industria fabrika troka ba sevisu seluk no bele troka fali ba Indústria fabrika ka lae?
- Bainhira traballadòrestranjeiru ne’ebe mai fo servisu iha Indústria fabrika aplika hodi husu troka fatin servisu, sè nia aplika ba Indústria fabrika no mos industrial agrikultura no animal no industrial konstrusauntrensfere entre industrial hotu bele, entaun traballadòrestranjeiruservisu nafatin depois nia bele muda ba industrial seluk bainhira razaun iha ona.
Traballadòrestranjeiru ne’ebe haluha aplika ba mudansa fatin servisu iha fulan 1 nia laran tanba nia la simu informasaun konaba deklarasaun mudansa servisu nian bele ajuda ka lae?
- Sè empregador deklara transfere empregadu maibe sei iha traballadòr estanjeiru ne’ebe la aplika konaba transfere, Sentru Empregadu foti traballadòrestranjeirusira nia lista naran iha regular, notraballadòr estranjeiru tau matan ba sira hodi aplika trensfere servisu fatin iha fulan 1 nia laran.
Traballadòr estranjeiru ne’ebe troka fatin servisu tanba kompania taka ona labele hetan servisu fali iha periodu nia laran. Kazu ida ne’ene bele ajuda ka lae? (Sè traballadòrestranjeiru labele hetan servisu iha buka servisu nia periodu laran)
- Kuandu traballadòrestranjeiru la trasnfere ou la hetan ba servisu foun iha fulan 3 ba periodu buka servisu nian laran, ou periodu empregadu (tinan 3 ou tinan 4 no fulan 10) hasai ona, traballadòr estanjeiruestranjeiru tenki fila ba sira nia nasaun.
Suporte trasnfere fatin servisu no halai fatin servisu laho permisaun tanba industrial ou servisu aksidante
- Iha kazu hanesan ne’e, traballadòr iha kanek husi industrial aksidante no simu sertifikadu prova ba deskansa, tanba ida ne’e nia labele servisu ona entaun nia halai husi fatin servisu, Deklarasaun aplika hodi husu esplikasaun estatuta iha imigrasaun ho hatama applikasaun transfere servisu no halo aplika ba nia hodi ajuda troka sira nia ilegal estatua ba legal
Saida maka Osan separasaun
- Bainhira traballadòr para ou sai ona kompania ida ne’e depois servisu tiha ona tinan 1 liu empregador ida ne’e tenki paga loron 30 nia regula salariu fò tinan 1.
Kazu ne’ebe maka la bele simu Osanseparasaun?
- Sè traballadòr estranjeiruhakarak sai : Traballadòr estanjeirune’ebe durasaun servisu la to’o tinan 1 labele simu osan separasaun
- la bele simu Seguru Dezlokamentu mos.
Oinsa bele halo konta Seguru Dezlokamentu no osanseparasaun?
- Artiku 21, Numeru 3 nia Rei konaba traballadòr estranjeiru nia empregadu : Sè seguru Dezlokamentu nia kuantia husi regulasaun numeru 2 uitoan liu ho osan separasaun nia kuantia husi Artiku8 Numeru1 『Rei ba traballadòr osanseparasaun』 kuantia diferensia ida ne’e tenki paga ba traballadòr estranjeiru
Saida mak violensia sexual iha fatin servisu?
- Empregador, superior, ou traballadòr uza sira nia estatuta ou koneksaun ho servisu halo hanesa ne’e ba traballadòr seluk
- 1) Fò sentementu moe ou odi hodi uza liafuan sexual no hahalok
- 2) Fò diskriminasaun iha fatin serivu tanba la tuir liafuan sexual no hahalok ou husu seluk.
Criteria saida ba violasaun sexual iha fatin servisu?
- Sexual liafuan no hahalok
- 1) Hahalok fiziku - Kontaktu Fiziku inklui re’in, hakoak ou hakoak husi kotuk,
- 2) Hahalok linguistiku - Sexual koalia ou koalia halimar (inklui koalia iha telepone)
- 3) Hahalok vizuàl - Tau ou hatudu foto sexual, dezenyu, ou hakerek arbiru
- 4) No lingua ou hahalok seluk tan ne’ebe bele fò sentementu moe ou odi Iha kazu ida ne’ebe for discriminasaun iha fatin
servisu: - Halo la hanesan deit ba empregadu ou kondisaun servisu unilateral nu’udar lakon empregadu, hatun salariu, lakon promosaun
Onisa bele Prevene no kontrola violensia sexual iha fatin servisu?
- Oinsa kontrola violensia sexual
- 1) Espresu rejeisaun maka’as ba ema ne’ebe halo violensia sexual
- 2) Foti no rai didiak evidènsia - rekorda espesifikasaun klaru hanesan data,horas no lokasaun
- 3) Husu ba Superior hodi ajuda no para violensia sexual
- 4) Konsulta ou deklara violensia sexual iha Distritu Ministèriu Empregadu no Servisu
- - Telepone : 1644-3119
- Movel App: Deklara fatin servisu ne’ebe latuir lei App
- Web pajina: www.moel.go.krou m.moel.go.kr
suporta trata saude
- Sentru Medika ba traballadòr estranjeiru husi Ministèriu Saude no paz
Medical Assistance
| konteidu suporte |
folin pasiente, folin operasaun (la inklui tratamentu iha liur nian) |
| Ospital sira ne’ebe bele simu suporta |
Ospitàl Nasionàl, Ospitàl Distritu(iha 34), Ospitàl Kruz Mean (iha 6), Sentru Medika ne’ebe foti prova husi governu (iha 17)- Total 57 |
| suportaEsfere |
Fò moras bain bain nian to’o miliaun 5 KRW sei suporta Fò moras seriu no todan nian to’o miliaun 10 KRW sei suporta hodu sè traballadòr estranjeiru hatama ospital nia opiniaun no razaun ba adisiona folin. (Folin miliaun 10 liu nian suporte 80% husi total folin) |
| Presiza Dokumentu |
Pasaporte, Ema estranjeiruRejistu Kartu (ema ne’ebe iha), seluk seluk tan. |
| Informasaun seluk |
Saude no pas nia Sentru Telepone – fatin ne’ebe ne’ebe deit gratuita129 |
Moris loron nia Krime kiik
- “Moris loron nia Krime kiik nia Kastigu” ida ne’e laos krime serius no boot, maibe ida ne’e katak ema halo aat ba ema seluk ou halo arbiru orden publiku. Moris loron nia Krime kiik
Categories of Minor Offenses Subject to Fines
| Kategoriu Penalidade nian ba Moris loron nia Krime kiik |
Soe arbiru deit Sigarrulatun, Goma, Tisu, Fo'er, no seluk seluk tan |
| Soekabe’en ou soe mi’i/tee iha estrada no jardin. |
| Lori animal sira hanesa asu no soe tee depois la hamos |
| Hasai aifunan no aihun ou hakerekletra iha jardin no fatin halimar |
| Laiha razasun klaru, taka dalan ou halo problema |
| Halo lian boot demais ba musika instrument, radiu, ou televisaun |
| Halo barullu ho koalia makaas ou hananu ho lian makas |
| La hein loos iha ninia dalan bainhira nia halo lina iha fatin para bis ou fatin estasaun |
Atake no krime seluk
- Hahalok sira ne’e hanesan ataka ema nia isin, obriga ema, tama ba ema nia uma, no halo aat ema seluk nia sasan sei simu penalidade.
Assault and Other Crimes
| Kazu |
Servisu na’in iha fatin han na’an lakoi fui hemu tua iha kopu ba ema A no ema A ataka no tolok ba servisu nain entaun “A” tama komarka (fulan Mei tinan 2012) |
| Ema nain 4 inklui “B”tama komarka hodi tau kolega ida iha kuartu no xavi depois baku nia tanba nia la fo fali osan ne’ebe fo empresta hodi halimar joga. (fulan Mei tinan 2009) |
| Ema nain 6 inklui “C” tama komarka hodi organiza grupu violensia no ataka ou halo kanek ba ema (fulan Juni tinan 2011) |
violensia trafiku
- Regulasaun Estrada no Tràfegu ida ne’ebe katak konduktor no ema ne’ebe la’o tenki tuir ida ne’e
Traffic Violations
| Kategoriu Penalidade nian ba Moris loron nia Krime kiik |
Liu ba dalan kareka nian ne’ebe fahe klaru ho lina entre kareta nian no la’o nian. |
| Liu Estrada la uza estrada ne'ebe ema bele liu ba sorin ho aman nomos ponte lao nian |
| Husik no soe sasan ne’ebe bele halo arbiru ba Tràfegu iha estrada. |
| Lanu no la’o arbiru iha estrada |
| Toba, tuur, hamrik hodi halo arbiru ba tràfegu iha estrada |
| soe sasan husi kareta laran winhira halai |
| kondoutor moto no pasajeiru la uza helmet. |
| Lori kareta laho’o lisensa. |
| Lori kareta ho lanu. |
Joga Krime
- Kuandu halimar joga ho tau osan bele simu kastigu nu’udar Joga Krime exeptua halimar ba kontenti. Sè sira halo bei-beik,sei simu kastigu todan.
Gambling Crimes
| Kazu |
Ema nain 18 inklui “A” ne’ebe prepara fatin deskansa ba ema estrangeiru no tau makina Mah-jong 6 sira depois manija fatin ida ne’e no “B” ne’ebe halo joga simu kastigu (fulan Juni tinan 2012) |
| “A” ne’ebe lori makina Mah-jong husi Xina no tau ida ne’e iha restorante depois maneja fatin joga ho ema nain 13, no ema nain 84 ne’ebe halo Mah-jong beikbeik simu kastigu (fulan outobru tinan 2012) |
Servisu iha divertimentu
- Hemu tua ho kostume no kanta ou dansa hodi hasai sira nia divertimentu iha fatin Karaoke no seluk seluk tan, ou aluga ema sira hodi halo servisu ida ne sei simu kastigu
- Kuandu traballadòr estrangeiruservisu iha fatin divertimentu, sirabele sai kedas rai Koreia.
