March 15, 2013
Korea Employment Information Service

Funsaun Jestaun iha Empregu ba ema Estranjeiru discloses informasaun pesoál hirak tuir mai ne ' ebé prosesamentu polítika atu nune'e bele proteje informasaun pesoál kona-ba objetu informasaun tuir Lei Protesaun Informasaun Pesoál no bele iha relasaun ho kesar imparsiál no di'ak. Maibé, se ó bá fatin seluk ka web pájina husi clicking ligasaun ka banner inklui iha homepage empregu estranjeiru jestaun servisu nian, halo favór kontrolu polítika privasidade fatin ka web pajina ita troka

Artigu 1 (Objetu Hakarak iha Informasaun Pesoál)

• Ita sei la uza ita-nia informasaun pesoál ba kualkér objetivu seluk propózitu sira ne ' ebé tuir mai, no ita sei simu konsentimentu nanis karik objetivu hosi uza muda.
  -
  -

Artigu 2 (Prosesamentu Pesoál Informasaun, Períodu Retention, Prosesamentu Asuntu)

• Empregu estranjeiru jestaun servisu la uza, iha informasaun pesoál nebé kolekta ba propózitu sira-nebé objetivu kona-ba ezersísiu no asuntu informasaun pesoál hodi prosesa sira ba hanesan tuir mai ne'e.
• ※Homepage kona-ba jestaun empregu estranjeiru bele halibur no prosesu rezidente rejistu numeru (husi rai-li'ur rejistu numeru) hafoin roteiru adezaun ba membru ne ' ebé bazeia ba Artigu 31-2 dekretu lei, Profisionál Maka kona-ba Empregu, sst traballadór Estranjeiru. ho objetivu atu fornese servisu.

Artigu 3 (Instalasaun, Funsionamentu no atu Rejeita Rekolla Kilat Pesoal informasaun Pesoál)

Artigu 4 (Estatutu arkivu informasaun pesoál)

hodi fó empregu estranjeiru jestaun servisu, organizasaun sira ne ' ebé relasiona ho sira prosesu sira-nia servisu liu husi homepage kona-ba jestaun servisu estranjeiru no hato'o informasaun pesoál sai sira-nia naran ne ' ebé prosesa iha tempu serbisu nian mak hanesan tuir mai ne'e.

※ Ba detalle sira divulgasaun nian hato'o informasaun pesoál nian, favor vizita website ba Ministériu Governu Administrasaun no Uma Estranjeiru nia apoiu ne ' ebé komprensivu portál (www.privacy.go.kr) → → Sivilizasaun Informasaun Pesoál ne ' ebé Husu ba pesoal informasaun inkéritu → Buka informasaun pesoál hato'o lista menu.

Artigu 5 (Provizaun kona-ba Informasaun Pesoál ba Terseira Parte)

• Iha prinsípiu handles pesoál informasaun kona-ba uzuáriu iha ámbitu saida mak espesifika ona iha Artigu 1 (Objetivu Pesoál Informasaun) no bele prosesa liu ámbitu orijinál la molok autorizasaun kona-ba uzuáriu, Ne'e la fornese. Maski nune'e, informasaun pesoál bele prosesa iha kazu sira tuirmai ne'e.
• Se ita simu tiha ona konsentimentu husi objetu informasaun (kuandu uzuáriu konkorda atu fornese no elusida terseirus nanis)
• Sekarik iha regulasaun espesial ruma iha lei seluk
• Karik informasaun sujeitu ka no husi representante legal mak labele fo nia/nia konsentu ka la iha konsesntu primeiru tamba endersu la los, ida ne’e interese ne’ebe klaru tuir subjetu informasaun husi pesoal datoluk ba imediatementu moris, isin no properiedade karik aseita.
• Fahe informasaun pesoal iha formalariu ne’e la nesesariu hodi indentifica objetivu individual spesifiku ba halo statestika no research akademiku
• Se informasaun pesoál uza ba propózitu sira-nebé objetivu ka se nia la fó ba partidu ida terseiru, ne'e bele la hala'o knaar ne ' ebé prevee iha lei sira seluk.
• Nesesáriu atu fó informasaun ne ' ebé estranjeiru ka organizasaun internasionál ba implementasaun ba tratadu ka akordu internasionál sira seluk
• Bainhira nesesáriu ba investigasaun no akuzasaun kriminál mediation no manutensaun
• Bainhira nesesáriu ba ezekusaun ba prosedimentu tribunál
• karik presiza ba ezekusaun penál atan no detensaun, protetór medida
• ※Ita sei halo esforsu hodi estritamente kumpri lei sira ne ' ebé relevante no regulamentu hodi uza no hato'o informasaun pesoál hodi utiliza karatér.
• Estranjeiru Empregu Jestaun Sistema Internet Servisu ne'e buka atu limita objetivu hosi uza, métodu atu uza, períodu retention, no maneira ne ' ebé uza ba instituisaun sira-ne ' ebé hakarak atu uza ka hetan informasaun pesoál iha ka atu prepara espesífiku medida atu garante seguransa ba informasaun pesoál No fornese montante ida ne ' ebé mínimu informasaun pesoál tuir objetivu kona-ba uzu no prestasaun.
• ema sira-ne ' ebé mak sei simu informasaun pesoál dadus, objetivu hosi uza informasaun pesoál, asuntu ne ' ebé bele fornese, baze no legál sira hanesan tuir mai ne'e.
• Download

Artigu 6 (Consignment prosesamentu informasaun pesoál)

• Estranjeiru Empregu Jestaun Sistema Internet Servisu entrusts informasaun pesoál hirak tuir mai ne'e hodi hadi'a servisu no hateten ba asuntu sira ne ' ebé presiza atu nune'e informasaun pesoál bele sai jere seguru tuir relasiona ho lei no regulamentu

Artigu 7 (Direitu no Obrigasaun Informasaun Objetu no Métodu Uza)

• A. Ba informasaun (iha kazu ema barak liu tinan 14 katuas ona, nebé refere ba reprezentante legál) bele ezerse sira nia direitu ba protesaun pesoál informasaun kona-ba asuntu sira ne ' ebé tuir mai ne'e ida-idak iha kualkér tempu
  • 1) pedidu ba informasaun pesoál
  • 2) kuandu iha erru ida
  • 3) husu atu delete
  • 4) Prosesu atu hapara husu/pedidu
• B. Direitu atu ezerse direitu atu tuir subseção (a) bele halo iha eskrita, ka hosi e-mail fax (FAX) tuir formuláriu 8 husi Regulamentu implementasaun Lei Protesaun dadus Pesoál ne '
• C. se informasaun objetu husu korresaun ka deletion informasaun pesoál, ida-neʼe sei la uza ka fó informasaun pesoál to'o ba korresaun ka deletion kompletu ona.
• D. ezersísiu direitu sira iha subsection (a) bele halo liu husi reprezentante legál ida ba entidade informasaun ka reprezentante ida ne ' ebé delega ba. Iha kazu ida-ne'e, ita tenke submete ba podér advogadu tuir Forma 11 ba Regulamentu Kumprimentu ba Lei Protesaun Informasaun Pesoál.
• E. pedidu ba divulgasaun informasaun pesoál no suspensaun bele hetan restrisaun husi provizaun sira Artigu 35 (5) no Artigu 37 (2) Lei Protesaun Informasaun Pesoál.
• F. pedidu ba korresaun no deletion informasaun pesoál la bele husu atu hasai sira-tiha iha ninian se iha informasaun pesoál seluk mak saida mak espesifika ona iha estatutu sira seluk.
• G. konfirma se ema sira-ne ' ebé mak husu informasaun, pedidu korresaun ka deletion, husu atu hapara prosesamentu, nsst mak husu husi objetu informasaun nian ne ' ebé loos mak ajente ida-ne ' ebé lejítimu.
  • ※[Informasaun pesoál Protesaun Aktu Aplikasaun Regulamentu, No. Aneksu 8] Husu informasaun Pesoál (Revizaun, Korresaun, Deletion, Suspensaun)
  • ※[Aneksu 11 ba Regulamentu Kumprimentu ba Lei Protesaun Informasaun Pesoál] Poder advogadu Nian
• H. polísia, korresaun, deletion informasaun pesoál, prosesamentu keta husu telefone • Prosesamentu departamentu no ema neʼebé tau matan sira hanesan tuir mai ne'e.
  • - Departamentu: Informasaun Seguransa Ekipa
  • - Ema ne ' ebé kontaktu: Yang Hee-governu

Artigu 8 (Estragu informasaun pesoál)

• Sei, iha prinsípiu, halakon informasaun pesoál kedas bainhira mak alkansa objetivu prosesamentu informasaun pesoál. Maibé, ida-ne'e la kazu ne‟e bainhira iha nesesidade atu prezerva tuir lei sira seluk. Prosedimentu, dokumentu no métodu sira kona-ba estragu sira hanesan tuir mai ne'e.
• A. denúnsia Prosedimentu: Informasaun ne ' ebé tama husi uzuáriu sei rai hela tiha tempu balu iha tempu tuir polítika interna no lei sira ne ' ebé relasiona ho, ka lakon kedas.
• B. Mandatu cancellation: deklara katak periodu retention informasaun pesoál iha ne'e sei hakotu, informasaun pesoál kona-ba uzuáriu ne'e la presiza atu prosesa iha loron 5 husi periodu retention ne ' ebé bainhira informasaun pesoál ne'e la presiza, hanesan objetivu prosesamentu informasaun pesoál Ita sei halakon informasaun pesoál iha loron 5 iha loron ida kuandu nia hetan rekoñesimentu husi laran.
• C. Metodu estraga
  • - Ba arkivu eletróniku: Inkapasidade delete iha maneira ida-ne ' ebé la bele sai diʼak
  • - Ba rejistu, média print, eskrita ka seluk rejistu other liu iha forma arkivu eletróniku: crushing ka incineration

Artigu 9 (Medida atu Garante Seguransa ba Informasaun Pesoál)

• Ba , tuir Artigu 29 husi Lei Protesaun Informasaun Pesoál, ko'alia kona-ba téknika, administrativu no fíziku medida sira nebé nesesáriu atu garante seguransa hanesan tuir mai ne'e.
• A. Estabelesimentu no Implementasaun ba Internu Jestaun Planu: tuir ba "Medida atu Garante ba Seguransa Pesoál Informasaun" (Ministériu Administrasaun Governu nian no Uma Asuntu Notifikasaun 2016 - N.u 35) katak informasaun pesoál sei la lakon, naʼok, pajina, falsifika, altera ka estraga Ita iha estabelese no implementa planu jestaun internu ida.
• B. jestaun kona-ba Direitu ba Asesu: direitu asesu ba informasaun pesoál ne ' ebé prosesamentu sistema sira fó ba ema iha iha estensaun mínimu ne ' ebé nesesáriu ba dezempeñu negósiu ne'e. Bainhira handler informasaun pesoál muda, asesu ba informasaun pesoál ne ' ebé prosesamentu sistema Ita muda ka revoking permissions. Aleinde ne'e, ita iha estabelese regra sira ne ' ebé atu estabelese password ida-ne ' ebé seguru, no bainhira presiza, ita sei foti medida téknika hanesan restrita asesu
• C. asesu Kontrolu: Atu bele prevene asesu beik no violasaun husi rede informasaun no komunikasaun, ita mak implementa kontrolu asesu ba informasaun pesoál ne ' ebé prosesamentu sistema blocking asesu IP, restrita uza internet, no diagnosing vulnerabilidade liu dala ida iha tinan ida.
• D. encryption informasaun pesoál nian: Kuandu haklake informasaun identifikasaun úniku, password no informasaun bio liuhusi rede komunikasaun informasaun ka haklake hosi armazenamentu ausiliár média, ita aplika algorithm ida ne ' ebé seguru ba encrypt.
• E. Archiving no Verifikasaun kona-ba Asesu Rejistu: estranjeiru empregu jestaun servisu stores no jere rejistu kona-ba asesu ba sistema informasaun pesoál prosesamentu ba liu fulan neen nia laran no hatan ba lakon, na'ok, leakage, falsifikasaun, alterasaun ka estraga informasaun pesoál. Ita haree ligasaun rejistu liu dala ida kada semestre ida.
• F. prevensaun kona-ba programa sira nebé basá: funsaun jestaun empregu estranjeiru installs no funsiona seguransa programa hanesan vaccine software ne ' ebé mak bele prevene no fó programa basá.
• G. garantia kona-ba jestaun terminál: empregu Estranjeiru jestaun servisu dezeina hodi prevene uza terminals, bandu uza seluk objetivu orijinál, servisu no instalasaun seguransa programa hanesan vaccines atu prevene pesoál iha formasaun violasaun asidente medida Seguransa implementa daudaun ona.
• H. medida seguransa fízika: Iha kazu empregu estranjeiru jestaun servisu, informasaun pesoál ne ' ebé prosesamentu sistema jere ne'e iha sala informatizada ida ho kontrolu protesaun fíziku, no dokumentu sira no média armazenamentu ausiliár hatama pesoál informasaun mak tau iha fatin ida ne ' ebé seguru ho locks.
• I. seguransa medida hasoru dezastre no dezastre: Empregu jestaun servisu ba ema estranjeiru iha estabelese no hala'o sentru rekuperasaun dezastre nian ida ba backup no restaurasaun kona-ba informasaun pesoál ne ' ebé prosesamentu sistema iha dezastre ka dezastre . Karik iha, dezastre ne'e hanesan ahi-nabeen, Ami prepara ona countermeasures hanesan krize responde manuál atu proteje informasaun pesoál hatúr iha sistema no regularmente haree sira.
• J. destruisaun informasaun pesoál nian: Kuandu lakon informasaun pesoál empregu estranjeiru jestaun servisu lori ida kona-ba medida sira ne ' ebé tuir mai ne'e.
  • 1) kompleta estraga (incineration, crushing, nsst.)
  • 2) Hamos pesoal esklusivu
  • 3) hala'o initialization ka over hakerek katak dadus la diʼak. No mós, se ita halakon de'it parte ida ba informasaun pesoál, karik difisil atu halakon hosi métodu sira iha Númeru 1, mak hanesan tuir mai ne'e foti medida.
    • (1) kona-ba formatu eletróniku arkivu: Hafoin deleting informasaun pesoál
    • (2) iha kazu rejistradu, imprime, eskrita, ka médiu rejistu ida seluk: Masking, perforating, nsst.

Artigu 10 (Pesoal Informasaun Protesaun Ofisiál)

• Ba ona dezignada ema knaar atu toma konta ba protesaun informasaun pesoál no ema neʼebé tau matan atu proteje informasaun pesoál no atende kesar informasaun relevante ba pesoál sira hanesan tuir mai ne'e. (Ema knaar atu toma konta ba protesaun informasaun pesoál ne ' ebé tuir Artigu 31 (1) Lei Protesaun Informasaun Pesoál)

• Ita sei nafatin supervizaun no fiskalizasaun ba informasaun pesoál ne ' ebé halibur husi lei no regulamentu nuneʼe nia bele uza ba rekolla no objetivu prosesamentu.

Artigu 11 (Violasaun Solusaun Métodu)

• atu bele simu ajuda husi violasaun informasaun pesoál nian, objetu informasaun bele aplika ba rezolusaun disputa ka konsulta ba Pesoál Informasaun Disputa Rezolusaun Komité, Internet Koreia Ajénsia informasaun, no Pesoal Informasaun Violasaun Notifikasaun Sentru. Se bele hatutan tan ne'e, kontaktu organizasaun sira ne ' ebé tuir mai ne'e ba relatoriu no konsulta kona-ba violasaun informasaun pesoál sira seluk.
• Informasaun nebé pesoál Disputa Rezolusaun Komité: 1833-6972 (https://www.kopico.go.kr)
• Pesoal Informasaun Violasaun Notifikasaun Sentru : (la iha área kódigu) 118 (http://privacy.kisa.or.kr)
• Cyber Investigasaun Departamentu, Gabinete Prokuradór Supremu : (la iha área kódigu) 1301 (http://www.spo.go.kr)
• Ajénsia Polísia nasionál Cyber Seguransa Meza : (la iha área kódigu) 182 (http://cyberbureau.police.go.kr)

Artigu 12 (Mudansa kona-ba regulasaun Prosesamentu Informasaun Pesoál)

• Regulasaun informasaun pesoál sira ne'e sei aplika hahú loron nebé efetivu. Kuandu iha adisaun, hamos no hadiak kona-ba mudansa tuir lei no regulasaun sira, ami sei notifika sira liu-hosi anúnsiu loron 7 molok mudansa posivel.
• • Numeru versaun Privasidade polítika :
  • Data nebé efetivu: 2018. 6. 25